сразу

1) (моментально) tout d'un coup, du premier coup; d'emblée (с первого раза); au premier mot (с первого слова)

он сра́зу по́нял, в чём де́ло — il a compris du premier coup de quoi il s'agissait

2) (в один приём, одновременно) à la fois

он съел всё сра́зу — il a mangé tout d'un coup

* * *

adv

1) gener. du même coup, (tout) d'abord, au trot, cash, d'assaut, d'emblée, d'entrée, d'un coup, d'un seul bond, dans un instant, dans une minute, de but en blanc, de plein saut, de prime saut, du coup, du jour au lendemain, ensemble, il a (eu) vite fait de, net, tout à la fois, à la fois, immédiatement (Cet équipement est conçu pour les professionnels désireux d'acquérir, immédiatement ou dans le temps, le lot complet.), ( немедленно) sur le coup, a la fois, aussitôt (æå), raide

2) colloq. go (tout de)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.